Сколько человек моет выучить иностранных языков в совершенстве?

1
Согласно академическому словарю иностранных слов, ПОЛИГЛОТ (от греческого polyglottos - "многоязычный") - человек, владеющий многими языками. Но многими - это сколькими? Сами полиглоты считают: кроме родного нужно знать в совершенстве не менее четырех языков: абсолютно свободно и желательно без акцента разговаривать на них, максимально точно переводить звучащую речь и письменный текст, грамотно и понятно писать.

Легенда гласит, что Будда говорил на полутораста языках, а Магомет знал все языки мира. Самый известный полиглот прошлого, чьи способности засвидетельствованы вполне достоверно, жил в прошлом веке - хранитель библиотеки Ватикана кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти (1774 - 1849 гг. )
О Меццофанти еще при его жизни ходили легенды. Кроме основных европейских языков, он знал эстонский, латышский, грузинский, армянский, албанский, курдский, турецкий, персидский и многие другие. Считается, что он переводил со ста четырнадцати языков и семидесяти двух "наречий", а также с...

0 0
2

Напрашивается вопрос: сколько языков может выучить человек? Один, два, три… десять?..

История хранит десятки имен выдающихся полиглотов. Их было немало среди князей Киевской Руси, среди ученых средних веков. Датский языковед Расмус Раек разговаривал на 230 языках. Немецкий лингвист Шютц — на 270, Вильгельм Гумбольдт — выдающийся немецкий ученый и государственный деятель — на 117 языках. Известный исследователь древней Трои Г. Шлиман знал около 60 языков. Русским языком, по его словам, он овладел за 6 недель.

Умение быстро овладевать иностранным языком не всегда воспринималось как великое благо. Так, в XVII веке в Финляндии был приговорен к смертной казни студент, который мог быстро выучить иностранный язык. Его обвинили в том, что он «заколдован дьяволом».

Ф. Энгельс владел 17 языками. Найдено одно письмо, написанное им еще в юношеские годы, на 9 языках. Он в достаточной степени овладел и русским языком. Свои письма к русским революционерам он подписывал...

0 0
3

Агентство переводов ЛингваАрт

Сколько иностранных языков может изучить человек?

Возможности человека в изучении иностранных языков поистине безграничны. Эта область человеческого интеллекта всегда вызывала особенное отношение к полиглотам. Если в изучении наук всё более-менее понятно: трудись, накапливай объем знаний, изучай соответствующую литературу, проводи исследования и т.п. и ваш научный потенциал будет возрастать. Другое дело, изучение иностранного языка: кто-то может несколько лет усердно изучать язык, но так и не достичь должного уровня, а другой уже через 3-4 месяца начинает говорить и понимать чужой язык.

В этом случае мы говорим о "языковом даре" человека, сущность которого наука пока не объяснила. История сохранила сведения о многих замечательных полиглотах, причем здесь часто переплетаются реальные сведения и легенды. Люди склонны преувеличивать непонятное и таинственное, но даже абсолютно верные и проверенные факты...

0 0
4

Кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти. Свободно говорил на 39 языках и 50 диалектах, хотя ни разу не выезжал за пределы Италии.

В октябре 2003 года Дик Хадсон, профессор лингвистики Университетского колледжа в Лондоне, получил по электронной почте любопытное письмо. Автор письма с запозданием наткнулся на одном лингвистическом форуме в Интернете на вопрос, заданный Хадсоном несколькими годами ранее: кто из полиглотов держит мировой рекорд по количеству языков? И ответил на него: возможно, это был мой дедушка.

Автор письма, живущий в США и просивший не называть его фамилию в печати или Интернете, сообщал, что его дедушка, итальянец, эмигрировавший с Сицилии в Америку в десятых годах прошлого века, никогда не учился в школе, но усваивал иностранные языки с необыкновенной легкостью. К концу жизни ранее неграмотный сицилиец говорил на 70 языках мира и умел читать и писать на 56 из них.

Когда этот феномен приплыл в Нью-Йорк, ему было 20 лет; он устроился...

0 0
5

На самом деле в мире очень много людей, которые свободно владеют несколькими языками. Гораздо реже попадаются люди, которые сумели хорошо освоить более шести. Но сколько же вообще языков способен освоить человек?

Большинство людей, знающих более одного языка, проживают в Европе, с её открытыми границами, а также в Индии, с её огромным количеством диалектов и национальностей. Достаточно часто полиглоты встречаются и в Африке, где также наблюдается сложная смесь самых разных языков, некоторые из которых считаются прямыми потомками праязыка.

На самом деле, на нашей планете есть немало мест, где проживают люди, способные в той или иной степени свободно общаться на 4-5 языках одновременно. Ну а для тех, кто владеет 6-ю и более, британский лингвист Ричард Хадсон даже ввёл специальный термин — «гиперполиглот». А вот таких личностей в мире уже заметно меньше.

Однако история знала немало людей, которые сумели хорошо освоить десятки языков. Для них это было нечто...

0 0
6

Мы удивляемся, когда слышим от знакомых: «Мой сын/дочь изучает английский, немецкий, французский и дополнительно занимается итальянским языком.» Сочувствуешь этому ребёнку и думаешь, как можно столько уместить в голове и не запутаться?

Напрашивается вопрос: сколько языков может выучить человек? Один, два, три… десять?..

История хранит десятки имен выдающихся полиглотов. Их было немало среди князей Киевской Руси, среди ученых средних веков. Датский языковед Расмус Раек разговаривал на 230 языках. Немецкий лингвист Шютц — на 270, Вильгельм Гумбольдт — выдающийся немецкий ученый и государственный деятель — на 117 языках. Известный исследователь древней Трои Г. Шлиман знал около 60 языков. Русским языком, по его словам, он овладел за 6 недель.

Умение быстро овладевать иностранным языком не всегда воспринималось как великое благо. Так, в XVII веке в Финляндии был приговорен к смертной казни студент, который мог быстро выучить иностранный язык. Его обвинили в том,...

0 0
7

Ведущий программы «Полиглот» Дмитрий Петров знает более 50 языков. Секретами их быстрого изучения он делится с читателями «Антенны».

1. Язык лучше учить с преподавателем. Он поддержит вашу мотивацию и сократит время, необходимое на изучение.

2. Нужно определить цель изучения. Вы хотите научиться общаться на элементарном уровне? Тогда достаточно освоить базовые принципы, основные грамматические формы и выучить минимальный объем слов. А если вам необходимо более глубокое погружение в язык, придется изучить различные грамматические нюансы, а для расширения словарного запаса как можно раньше начать читать иностранную литературу. Но в любом случае первым делом следует научиться говорить о себе.

3. Пополнять словарный запас. Известно, что 300–400 слов покрывают 90% лексики, используемой в разговорной речи почти на любом языке. Если вы хотите говорить более свободно и на более специальные темы, эти цифры придется увеличить по крайней мере в 3–5 раз. Для чтения...

0 0
8

Владимир Мономах, сын киевского князя Всеволода Ярославича, в своем «Поучении» советовал сыновьям изучать иностранные языки и писал, что отец его знал пять языков (Поучение Владимира Мономаха, XII в.).

А как обстоят дела в современной России?

Сегодня полиглотами не по праву стали называть всех тех, кто в совершенстве владеет как минимум двумя иностранными языками. Более того, знание одного иностранного языка отчего-то считается большим достижением.

Наверное, не совсем корректным будет сравнение абсолютно разных эпох — Царскую, дореволюционную Россию и современную, но провести хоть и небольшую, но параллель страшно хочется. Не ради забавы или глумлений… И, к слову, лично для себя я сделал вывод, что раньше люди были образованней.

Для начала разберемся, кого можно считать настоящим полиглотом?

Согласно академическому словарю иностранных слов, полиглот (от греческого polyglottos — «многоязычный») — человек, владеющий многими языками. Но многими —...

0 0
9

Согласно академическому словарю иностранных слов, ПОЛИГЛОТ (от греческого polyglottos - “многоязычный”) - человек, владеющий многими языками. Но многими - это сколькими? Сами полиглоты считают: кроме родного нужно знать в совершенстве не менее четырех языков: абсолютно свободно и желательно без акцента разговаривать на них, максимально точно переводить звучащую речь и письменный текст, грамотно и понятно писать. Также существует мнение, что человек со среднестатистическими способностями может в течение жизни овладеть пятью языками.

А сейчас я хотела бы представить Вам наиболее известных полиглотов, некоторых из которых Вы, наверняка знали, но, возможно, не догадывались, о том, что они в совершенстве владели несколькими языками.

Начнём с начала: с Будды и Магомета.Легенда гласит, что Будда говорил на полутораста языках, а Магомет знал все языки мира.

Самый известный полиглот прошлого, чьи способности засвидетельствованы вполне достоверно, жил в прошлом веке...

0 0
10
Как учить иностранные языки?

Прежде чем рассматривать вопрос: как учить иностранные языки, необходимо определиться, за какие языки необходимо браться. В мире существуют 6 основных языков, которые в первую очередь заслуживают внимание. На первом месте стоит английский. На нём разговаривают 700 млн. человек. Второе место занимает испанский. Им владеет 300 млн. На русском говорят около 250 млн. жителей планеты. Точно такое же количество людей говорит на французском. Арабский является средством общения у 300 млн. А последнее место занимает немецкий язык. Им в совершенстве владеют 200 млн. человек.

Хинди и урду являются языками межнационального общения. Их используют 500 млн. человек в Пакистане, Индии и других странах Средней Азии. Однако на международной арене данные средства общения не пользуются популярностью.

В список важнейших языков также входит китайский. На нём говорит 1 млрд. 200 млн. человек. На северном китайском диалекте (путунхуа) говорят 800 млн....

0 0
11

Бенни Льюис знает шесть языков — французский, испанский, английский, немецкий, бразильский португальский и эсперанто. Бенни написал книгу «Беглый язык за три месяца: как в любом возрасте научиться говорить на любом языке». Автор считает, что при правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык за три месяца может каждый.

Ключевой совет в методике Бенни — отказаться от перфекционизма. Не надо стараться говорить на языке в совершенстве и использовать тысячи слов — мы и на родном-то используем от силы тысяч пять. А ещё мы при изучении почему-то пытаемся превратить язык в школьный предмет — выстраиваем программу, проходим уроки грамматики, заучиваем слова по топикам. Все хотят говорить бегло и в итоге становятся настолько одержимыми этой целью, что так её и не достигают. В общем, Бенни считает, что это неправильно.

Бенни Льюис

Вот несколько его советов по изучению языка за три месяца:

1. Говорите на языке вслух с самого первого дня

...
0 0
12
Мифы об изучении иностранного языка

Людей, желающих выучить иностранный язык, особенно английский, всегда много. Но удается это далеко не всем. В чем же кроются основные трудности?

Учить иностранный язык сложно

Некоторые новички с большим страхом относятся к своим возможностям и думают, что изучить язык очень трудно. В конечном счете, они правы. Но проблема решается. Как выучить иностранный язык?

Прежде всего, должна быть твердая мотивация, серьезная цель. Тогда найдутся и силы, и способности, и время. Не следует бояться, надо спросить себя: почему я не могу выучить иностранный язык? Ответ прост: Если заниматься постоянно, не пропуская уроков и выполнять домашние задания, то успех придет очень быстро. Через несколько занятий вы начнете понимать тексты в рамках пройденного материала. Учитель на занятии дает лексику, объясняет новые слова. Затем предъявляется ситуативный текст, ставится произношение, тренируются вопросы. Шаблон ответа также...

0 0
13
ПОЛИГЛОТЫ - КТО ОНИ? Полиглоты - кто они?

За что церковь жгла их на кострах. Есть пять степеней владения чужим языком. Первая и низшая - чтение при помощи словаря. Но к полиглотам это никак не относится... Согласно академическому словарю иностранных слов, ПОЛИГЛОТ (от греческого polyglottos - "многоязычный") - человек, владеющий многими языками. Но многими - это сколькими? Сами полиглоты считают: кроме родного нужно знать в совершенстве не менее четырех языков: абсолютно свободно и желательно без акцента разговаривать на них, максимально точно переводить звучащую речь и письменный текст, грамотно и понятно писать.

Сколько языков можно выучить?

Легенда гласит, что Будда говорил на полутораста языках, а Магомет знал все языки мира. Самый известный полиглот прошлого, чьи способности засвидетельствованы вполне достоверно, жил в прошлом веке - хранитель библиотеки Ватикана кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти...

0 0
14
До сих пор никто точно не установил, каким же количеством языков человек может овладеть. Достоверно лишь одно: на протяжении всей истории человеческой находились люди, которые могли в разной степени изъясняться не только на родном языке, но и на нескольких (или многих) иностранных.

Так, легенда гласит, что Будда говорил на полутораста языках, а Магомет знал все языки мира. Самый известный полиглот прошлого, чьи способности засвидетельствованы вполне достоверно, жил в прошлом веке - хранитель библиотеки Ватикана кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти (1774 - 1849 гг.)

О Меццофанти еще при его жизни ходили легенды. Кроме основных европейских языков, он знал эстонский, латышский, грузинский, армянский, албанский, курдский, турецкий, персидский и многие другие. Считается, что он переводил со ста четырнадцати языков и семидесяти двух "наречий", а также с нескольких десятков диалектов. Свободно говорил на шестидесяти языках, почти на пятидесяти писал стихи и эпиграммы. При этом...

0 0
Яндекс.Метрика